Progetto Internazionale PASCH

Dall’anno scolastico 2009/2010 il Liceo “F. Petrarca” è inserito in una rete internazionale di scuole che collaborano nel quadro dell’iniziativa PASCH denominata “Le scuole : partner del futuro” e promossa dal Ministero per gli Affari Esteri della Repubblica Federale di Germania e il Goethe-Institut Italia.
L’obiettivo principale è incentivare lo studio della lingua e della cultura tedesche attraverso il dialogo interculturale.
Il Goethe-Institut Italia sosterrà la nostra scuola offrendo :

  • borse di studio per studenti
  • viaggi informativi per dirigenti
  • corsi di aggiornamento per docenti
  • materiale per la didattica

Per saperne di più visitare il sito : http://www.pasch-net.de/

Pasch: Schulen Partner der Zukunft
Pasch: Le Scuole Partner per il Futuro

Ormai da diversi anni il liceo Petrarca ha il grande privilegio di essere una scuola Pasch, termine usato per indicare le “Scuole Partner” del progetto internazionale PASCH. Il nostro istituto è infatti stato scelto assieme ad altre 4 scuole in tutta Italia, per partecipare alla fantastica iniziativa, promossa dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Federale Tedesca e coordinata dal Goethe Institut, che consiste in un progetto finalizzato alla costruzione di una rete mondiale di scuole partner per promuovere nei giovani l’interesse per la Germania moderna, la sua società e la sua lingua. In tutto il mondo esistono 1700 scuole Pasch che vengono monitorate direttamente dalla Germania, con la quale hanno quindi uno stretto legame. I criteri con cui viene scelta una scuola Pasch sono molteplici, ma il più significativo tra questi deve essere il particolare desiderio e interesse da parte degli studenti e dei professori di conoscere e approfondire la cultura tedesca, nonché un livello di eccellenza nello studio della lingua.

L’iniziativa Pasch propone ogni anno l’offerta di numerose agevolazioni e progetti scolastici, quali corsi estivi in Germania, scambi culturali con altre scuole Pasch, borse di studio, ecc. Essa è indirizzata a tutti gli alunni che frequentano le sezioni che prevedono l’insegnamento della lingua tedesca. L’obiettivo del Pasch è quindi, oltre a quello di stabilire una diretta connessione tra la scuola e la Germania, anche quello di creare forti legami tra gli studenti delle scuole partner di tutto il mondo, in modo da costruire una grande “squadra di lavoro” che sostenga il valore e la bellezza della cultura tedesca e che possa soprattutto favorire la condivisione di idee, di esperienze e di opinioni in un contesto di relazioni e scambi con persone di diverse nazionalità. Imparare da studenti coetanei e ampliare le proprie conoscenze insieme, è quindi il fine ultimo di questo meraviglioso progetto.

Per dimostrare la validità e la concretezza dell’ iniziativa Pasch, riportiamo in breve la nostra testimonianza di un’esperienza che rimarrà indelebile nei nostri cuori ed è stata e sarà determinante nel percorso della nostra formazione: due borse di studio, due grandi opportunità di vivere immersi nella pratica della lingua tedesca e di stringere amicizie uniche con ragazzi di realtà e culture differenti, sono per noi ricordi indimenticabili che ci accompagneranno per sempre nella vita. E poi i numerosi concorsi, scambi, progetti, offerte… rappresentano tutti un grande vantaggio che la scuola dovrà sempre incentivare.

Per maggiori informazioni relative al mondo del Pasch potete consultare il sito del Goethe Institut cliccando questo link:
PASCH: Scuole – partner per il futuro
Trovate inoltre la testimonianza diretta delle nostre esperienze all’estero accedendo a questi altri due link:
PASCH: Frankfurt
PASCH: St. Peter


Sono disponibili per la visualizzazione e per il download vari documenti riguardanti il Progetto Pasch.

 

A.S. 2025/2026

Vacanza studio a Goslar 2026

Dal 5 al 25 luglio, noi, Giorgia Venza di VG e Marella Marassi di IIIG, abbiamo avuto il privilegio di trascorrere una vacanza-studio in Germania per approfondire la nostra conoscenza della lingua tedesca.

Questa opportunità è stata resa possibile in quanto studentesse della sezione G, a cosiddetta sezione PASCH (Schulen: Partner der Zukunft) della nostra scuola, il liceo «Francesco Petrarca» di Trieste. Per ogni scuola italiana aderente all’iniziativa  PASCH, il Goethe-Institut mette infatti a disposizione degli studenti alcune borse di studio, che consentono di trascorrere tre settimane immersi nella lingua e nella cultura tedesca. La destinazione proposta alla nostra scuola è stata Goslar, una  cittadina storica della Bassa Sassonia. Poco distante dal centro si trova il campus che ci ha ospitato, una struttura dotata di camere da letto, aule per le lezioni, una mensa, un grande spazio all’aperto e numerosi locali adibiti ad attività di vario tipo. Ogni anno il campus accoglie ragazzi e ragazze provenienti da diversi Paesi e continenti. Quest’anno, insieme a noi, erano presenti giovani provenienti da Spagna, Serbia, Brasile, Messico, Stati Uniti d’America, India, Indonesia, Bangladesh, Thailandia, Ungheria e Turchia per un totale di 88 ragazze e ragazzi di età compresa tra i 14 e i 18 anni.

Vacanza studio a Goslar

Ogni mattina ci aspettava una nuova avventura e ogni giornata era diversa dalla precedente. Al mattino frequentavamo quattro ore di lezione, suddivisi in classi in base al livello di conoscenza della lingua, dall’A1 al B2/C1. Le lezioni erano finalizzate a prepararci al meglio per l’esame di certificazione, che si è svolto gratuitamente durante la terza settimana. La successiva pausa pranzo, della durata di un’ora, era uno dei momenti migliori per conoscerci meglio e stringere nuove amicizie. Al termine della pausa, tornavamo nelle aule per lavorare a progetti di gruppo, come la realizzazione di cartelloni dedicati ai nostri Paesi d’origine e la registrazione di brevi video ispirati a canzoni tedesche o a storie inventate da noi. La cena era prevista ogni sera alle 18 e, sia prima sia dopo il pasto, i Betreuer (i nostri tutor e accompagnatori) organizzavano attività di gruppo facoltative. Tra le più interessanti e coinvolgenti ricordiamo la visita al laboratorio di un apicoltore e il tour guidato del centro storico.

Ogni giornata si concludeva con due ritrovi diventati poi consueti: l’Abendrunde e il Flurrunde. Il primo, il «ritrovo della sera», si svolgeva nella sala principale ed era il momento in cui i Betreuer ci fornivano tutte le informazioni necessarie per organizzare le attività dei giorni successivi. Subito dopo, prima di andare a dormire, ci riunivamo per il «ritrovo del piano», un incontro tra i ragazzi e i Betreuer che alloggiavano sullo stesso piano dell’edificio. Si trattava di una chiacchierata pensata per darci l’occasione di parlare tedesco in un contesto ristretto e tranquillo. Durante questi incontri raccontavamo com’era trascorsa la nostra giornata e condividevamo pensieri e impressioni sulla vacanza.

Nei fine settimana il programma cambiava e venivano organizzate gite in località nei dintorni di Goslar. Il primo sabato ci siamo recati a Kassel, dove abbiamo visitato il monumento a Ercole e ammirato un meraviglioso panorama della città. Abbiamo poi dedicato il pomeriggio alla visita del centro e allo shopping. Durante il secondo fine settimana siamo stati a Göttingen, presso la sede locale del Goethe-Institut, dove abbiamo avuto l’opportunità di incontrare e parlare con alcuni studenti universitari, che ci hanno raccontato con entusiasmo le loro esperienze.

Verso la fine del soggiorno siamo stati a Wolfsburg, dove abbiamo visitato il museo della scienza Phaeno. A differenza dei musei tradizionali, questa struttura mette a disposizione dei visitatori centinaia di esperimenti interattivi, estremamente curiosi e stimolanti, che permettono di esplorare la scienza in modo coinvolgente e divertente.

Vacanza studio a Goslar

Tra i ricordi più belli di questo soggiorno non si può non menzionare la Länderabend, ovvero la «serata dei Paesi». Durante questa serata, ogni gruppo, suddiviso per nazionalità, ha presentato la propria cultura attraverso gli elementi che più la caratterizzano: una canzone nella propria lingua, un ballo tradizionale, una recita, uno strumento musicale o un piatto tipico. Noi italiane abbiamo deciso di rendere omaggio alla musica del nostro Paese cantando «Il mio canto libero» e «Sarà perché ti amo», accompagnate al pianoforte. Inoltre, abbiamo preparato le classiche bruschette con pomodoro e basilico. È stata una festa indimenticabile, che ci ha permesso di conoscere tradizioni e culture diverse,  imparando in modo divertente quanto la diversità sia un bene prezioso da proteggere.

Consideriamo questa esperienza una delle più belle che abbiamo mai vissuto. Ci ha permesso non solo di migliorare il nostro tedesco, ma anche di stringere moltissime amicizie e di scoprire culture, abitudini e tradizioni diverse dalle nostre. Quando si intraprende un viaggio del genere, è normale provare un po’ di timore iniziale, ma proprio quel timore, una volta superato, rende ancora più gratificante l’esperienza. Guardandosi indietro, ci si sente immensamente grati di essere partiti e orgogliosi di aver visto concretizzarsi gli sforzi dedicati allo studio di una lingua straniera. Quando il nostro aereo è atterrato nuovamente a Trieste, i nostri zaini erano pieni di ricordi ma i nostri occhi erano tristi per aver dovuto salutare i nuovi amici, che speriamo di poter rincontrare in qualche altra occasione.

Ringraziamo di cuore il Goethe-Institut per averci offerto questa esperienza irripetibile, che ha fatto nascere in noi un grande desiderio di viaggiare ancora per continuare a migliorare il nostro tedesco.

Marella Marassi e Giorgia Venza

 

Progetto “Talk Ohne Grenzen”

Si intitola “Chipps und Tipps” il talk show elaborato dalla classe IIIG, che ha partecipato al progetto “Talk Ohne Grenzen” proposto dal Goethe Institut in particolare alle scuole Pasch.
Tema del talk show è stato quest’anno l’amore, che, si sa, gode di particolare rilievo nella vita di ragazze e ragazzi. L’analisi si è incentrata sulla trasformazione dei rapporti amorosi dal ventesimo secolo, quando le relazioni tendevano ad essere più durature, al ventunesimo, in cui si rivelano spesso orientate verso aspetti più superficiali; il tutto arricchito dai pensieri e dalle osservazioni dei personaggi coinvolti nella rappresentazione.
Sotto la continua supervisione dell’insegnante, la professoressa Alessandra Ticini, cui va il merito di aver guidato passo dopo passo i ragazzi e di aver coordinato il progetto con la sua esperienza, le idee hanno preso progressivamente forma, dando vita a sei personaggi: oltre alla moderatrice, l’anziana coppia Peter e Heidi Einig, felicemente sposati e innamorati sin dalla prima giovinezza; il giovane Tobias Neumann, deluso dalle tante relazioni andate a rotoli; l’influencer Bella Lea Stern, le cui liasons sono sempre state assolutamente superficiali, e, ultima ma non meno importante, l’esperta psicologa specializzata in relazioni di coppia Cupidella Kuss, che, con i suoi consigli, da un lato rincuora e consola, e dall’altro conduce i pazienti ad una soluzione delle problematiche.
E anche se con l’eventuale vittoria del progetto, solo cinque dei sei attori coinvolti avrebbero avuto la possibilità di rappresentare l’Italia all’incontro internazionale organizzato dal Goethe, l’intera classe ha preso parte alla stesura del copione, dimostrando creatività, notevole impegno e coesione di gruppo. Le riprese inoltre hanno tenuto seriamente impegnati due alunni volontari, Daniel Newbould e, in particolare, Greta Waltrisch ai quali la classe esprime la propria gratitudine.
In seguito alla comunicazione del Goethe-Institut che ci informava della nostra classificazione al primo posto il video è stato arricchito con un’intervista realizzata dall’alunno Mattia Fontecchi in veste del giornalista Oskar Liebermann, intervista che ha coinvolto più classi della sezione G. A Berlino quindi, solo 5 alunni hanno potuto godersi una settimana di totale immersione nel contesto tedesco, apprezzando la città e la sua storia,e stringendo amicizie e legami d’affetto con studenti coetanei provenienti da altri 9 paesi europei, nell’ottica di un vero e proprio melting pot.
Unica nota negativa : il senso di colpa verso i compagni rimasti a Trieste.
Isabella Tagliaferro, cl. IIIG

Conclusione del progetto “Il Museo incontra la scuola”

È stata presentata al Castello di San Giusto la conclusione del progetto Il Museo incontra la scuola, realizzato in collaborazione tra Comune di Trieste – Museo del Castello di San Giusto, Liceo Petrarca e DeutschZentrum Triest. Erano presenti gli studenti del Liceo Petrarca che hanno partecipato al progetto. L’obiettivo era la traduzione in lingua tedesca dei pannelli didascalici del percorso espositivo del Castello di San Giusto (spazi esterni e Museo-Armeria) finora disponibili in italiano e inglese. Le traduzioni sono ora pubblicate su una brochure e disponibili anche nella nuova Audioguida digitale gratuita del Castello.

San Giusto Conclusione del progetto-foto

PCTO Museo San Giusto-foto

Goslar: una lingua, mille culture, eine sehr geile Zeit

Goslar

Il Petrarca offre diverse possibilità per vivere esperienze all’estero e migliorare la propria conoscenza delle lingue e delle culture straniere: in questo articolo vi raccontiamo la nostra esperienza a Goslar, in Germania.
“Eine sehr geile Zeit”: queste quattro parole, la cui traduzione è “un momento veramente meraviglioso”, oltre ad essere il titolo della canzone che cantavamo a squarciagola tutti insieme ogni sera, potrebbero racchiudere il significato delle tre straordinarie settimane trascorse a Goslar. Tuttavia, non basterebbero a riassumere la miriade di esperienze che abbiamo vissuto durante quest’esperienza, che, senza esagerare, ha cambiato il modo in cui vediamo il mondo.

leggi tutto l’articolo >>>

 

Scoprire Monaco, scoprire noi stessi

Goslar

Non è facile racchiudere in poche parole l’energia e le emozioni di un soggiorno studio di due settimane, ma se dovessimo sceglierne tre per descrivere la magia di Monaco, sarebbero “tedesco”, “Marienplatz” e “libertà”. La prima perché eravamo lì proprio per metterla in pratica, per viverla davvero sulla nostra pelle. La seconda perché era il cuore pulsante della città, il nostro punto di riferimento quotidiano, sempre pronto ad accoglierci per condividere momenti speciali. Ma è stata la terza – la libertà di camminare da soli in una città sconosciuta e di esplorare le strade, la cultura e, soprattutto, noi stessi – a trasformare un semplice viaggio in un’esperienza di crescita vera e propria.

leggi tutto l’articolo >>>

 

A.S. 2024/2025

Visita dell’Ambasciatore Tedesco alla Nostra Scuola

Venerdì 14 marzo, alle ore 9:00, quattro classi del nostro liceo hanno dato il benvenuto nell’aula magna all’Ambasciatore tedesco, il Dott. Lucas, e al Dott. Dorwarth, responsabile della cooperazione educativa per la lingua tedesca presso il Goethe-Institut di Roma.

Durante l’ incontro l’Ambasciatore ha sottolineato l’importanza della lingua tedesca, che offre prospettive future in numerosi ambiti sia universitari che professionali e svolge un ruolo fondamentale nella comunicazione tra Italia e Germania.

Gli studenti delle classi 4F, 4G, 5F e 5G hanno successivamente presentato in lingua tedesca i risultati dei loro progetti.

Sono state anche condivise diverse esperienze personali legate alla lingua e alla cultura tedesca.

La nostra classe, la 4G, ha partecipato al progetto PASCH “Talk Show”, nell’ambito del quale abbiamo scritto e realizzato la sceneggiatura di un programma televisivo sul tema della moda. Abbiamo inoltre presentato un video prodotto durante un stage di alternanza scuolq- lavoro al Museo Schmidl, situato all’interno del Palazzo Gopcevic.

Al termine dell’incontro, gli studenti hanno avuto l’opportunità di porre alcune domande all’Ambasciatore, in particolare riguardanti il suo lavoro diplomatico. il dottor lucas si è mostrato molto entusiasta della città di Trieste e della nostra scuola.

Infine, la Dirigente Scolastica Cesira Militello, ha fatto dono all’ ambasciatore di un libro dedicato al Palazzo Gopcevich e alla fototeca che racconta la storia della città di Trieste.

#######################

Am Freitag, den 14. März haben vier Klassen unserer Schule den deutschen Botschafter, Herrn Dr. Lucas und Herrn Dr. Dorwarth, Beauftragten der Bildungskooperation Deutsch im Goethe Instituts Rom, um 9 Uhr in der Aula willkommen geheißen.

Der Botschafter hat sich über die Bedeutung der deutschen Sprache geäußert, die in vielen Bereichen sowohl auf universitärer als auch auf beruflicher Ebene Zukunftschancen bietet und eine wichtige Rolle in der Kommunikation zwischen Italien und Deutschland spielt. Die Schüler der Klassen 4F, 4G, 5F und 5G haben dann die Ergebnisse ihrer Projekte auf Deutsch vorgestellt. Dabei wurden außerdem verschiedene Erfahrungen von einzelnen Schülern präsentiert, die mit der deutschen Sprache und Kultur zu tun haben.

Unsere Klasse 4G hat nämlich an dem Pasch Projekt „Talk Show“ teilgenommen, in dem wir das Drehbuch für eine Sendung zum Thema Mode ausgearbeitet und gedreht haben.

Wir Schüler haben auch ein Video präsentiert, das im Rahmen eines Schülerpraktikums im Museum Schmidl im Palazzo Gopcevic erstellt wurde.

Am Ende konnten die Schüler dem Botschafter einige Fragen stellen, z.B. was seine Arbeit als Diplomat betrifft. Der Botschafter hat sich von Triest und unserer Schule sehr begeistert gezeigt.

Die Schulleiterin Dr. Cesira Militello überreichte dem Botschafter anschließend ein Buch über den Palazzo Gopcevic und die Fotothek, die die Geschichte der Stadt Triest erzählt.

 

A.S. 2023/2024

Borse di studio PASCH
Emma Pisani 4^G ed Elettra Strain 5^G ci raccontano la loro esperienza

Il tedesco sembra a molti un pesante muro di cemento, con suoni duri, casi difficili da memorizzare, periodi infiniti… ciononostante, possiamo assicurarvi che la lingua tedesca sia stata invece uno dei “ponti” più utili e significativi per noi: è ciò che ci ha permesso di ampliare i nostri orizzonti linguistici, culturali e logici, scoprire noi stesse, nuove realtà e conoscere nuove persone da tutto il mondo… leggi tutto

Talk Ohne Grenzen

Talk senza frontiere-Talk ohne Grenzen

Quest’anno la classe 3G guidata dalle docenti Alessandra Ticini e Gabriele Maurer ha partecipato all’iniziativa PASCH „Talk senza frontiere-Talk ohne Grenzen“ (categoria professional) vincendo il primo premio a pari merito con un’altra scuola.

I ragazzi si sono cimentati con entusiasmo mettendo in scena un vero e proprio talk show sull’argomento ‘moda’ dal titolo “L’abito fa il monaco?- Kleider machen Leute?”

Il progetto è riuscito anche quest’anno a coinvolgere l’intera classe dimostrando che tutti possono parlare tedesco senza paura. Un applauso alla 3G!!

 

 

A.S. 2022/2023

Nell’ambito dell’iniziativa PASCH il Goethe Institut ha proposto un nuovo format per l’apprendimento della lingua tedesca. Il progetto “Talk ohne Grenzen” (Talk senza frontiere), promuove la capacità di esprimersi e scambiarsi opinioni in lingua tedesca.

Confrontandosi sul tema “Ernährung und Nachhaltigkeit”(Alimentazione e sostenibilità) l’intera classe 3G ha partecipato con entusiasmo al progetto con tre gruppi che hanno affrontato tre diversi aspetti della tematica.

 

 

Loading